学习热线:0769-22333011
日语写作提升很难吗
  • 佰济教育
  • 2020-02-10 13:10:00
  • 150

很多学日语的朋友,都说你日语学的好不好,看你说的效果就能知道了,其实从写作部分也能了解你日语水平,写作是看综合能力的,不仅仅是词汇语法那么简单,更看重你是否能把每个词汇语法搭配起来组成优美的句子,还有写作还要看你对日本文化习俗,思维方式是否足够了解,才能写出更好的作文来,今天跟大家分享日语写作提升很难吗?


多くの日本語を勉強している友達は、日本語の勉強が上手かどうかと言っています。文章を書く部分からもあなたの日本語のレベルが分かります。文章を書くのは総合能力を見るので、語彙文法だけではなく、語彙と文法を組み合わせて美しい文章を作ることができるかどうかをもっと重視しています。また、文章を書くのは日本の文化や習慣、思考を見てください。方式は十分に理解できていますか?もっといい作文が書けるようになりました。今日は皆さんと日本語の作文の上達は難しいですか?


从整理来讲,如果你从初级到高级,基础水平都是稳定型的,那么在读和写方面都应该很稳定,因为你在读文章过程中,就有在总结写作技巧,分析别人的写作思路,结构,语言表达方式等,总结再仿写,再到自己独立完成一篇作文,这个过程需要从读到写慢慢的沉淀,才能提升写作技巧,写作提升其实不算难,难的是你基础水平是否稳定,将影响你听说读写译提升。


整理から言えば、初級から上級まで、基礎レベルが安定しているなら、読むことも書くことも安定しているはずです。文章を読む過程で、他の人の文章の考え方、構造、言語の表現方法などをまとめて、自分で独立して作文を完成するまで、この過程は読みから書いていくまでの時間が必要です。沈殿してこそ、作文の技巧を高めることができます。文章を書くことは難しくないです。難しいのは基礎レベルが安定しているかどうかです。


开始练习写作,肯定时很难写出一篇比较完整的作文,因为你的写作技巧还不够成熟,需要通过多读和仿写来提升,多读文章还能收集好词好句,仿写可以模仿别人的写作技巧,写作思路和结构,自己在慢慢总结写作技巧,多仿写多总结,自然就能慢慢提升写作技巧,同时写作过程中需要习惯套用一些好词好句,能给段落内容增加色彩。


作文の練習を始めて、肯定の時に完璧な作文を書くのは難しいです。あなたの文章の技巧はまだ未熟なので、多く読んで、まねることによって向上させなければなりません。多くの文章を読んで、いい言葉やいい文を集められます。まねることによって、他の人の文章の技巧をまねて、文章の構想と構造を書いて、自分でゆっくりと文章の技巧をまとめます。巧、同時に文章を書く時、いい言葉やいい文を使う習慣が必要で、段落の内容に色を加えることができます。


写作提升是需要长期积累的,从初级就习惯写一些小短文,持续到高级,语言表达能力肯定是不会拖后腿的,写作思路也更加清晰一些,毕竟写出每个段落内容都连贯,需要有写作经验,而长期读和写,就是为了慢慢的积累经验,写作技巧逐步提升。


文章を書くには長い時間が必要です。初級から短い文章を書く習慣があります。上級まで続けて、言語の表現能力は必ず足を引っ張らないので、文章の構想ももっとはっきりしています。すべての段落の内容は一貫して書いています。