学习热线:0769-22333011
看懂动漫,日语需要达到什么水平
  • 佰济教育
  • 2019-09-16 15:35:00
  • 52
每学完一个日语级别内容,大部分考生都会通过考试来测试级别水平,确实是最直接的方法,但考试并不能完全的测试出等级水平,也仅仅是测试一小部分。不过参加考试拿证书,确实可以证明你有达到哪个等级水平了,有证书就业,或是在申请留学上,都比较方便,尤其申请理科类专业的学生,日语等级证书很关键,今天跟大家分享看懂动漫日语需要达到什么水平?

日本語レベルの勉強が終わると、ほとんどの受験生は試験に合格してレベルをテストします。確かに最も直接的な方法ですが、試験は完全にレベルをテストすることができません。でも、試験を受けて証明書を取ったら、確かにどのレベルに達しているかを証明できます。資格を持って就職したり、留学を申請したりするのに便利です。特に理科系の専門の学生に申請します。日本語の等級証明書はとても重要です。

如果你已经学完N1级内容,看动漫或是日剧,台词都能听懂,除非有个别的专业词汇听不懂,可能是比较少接触到行业,但也不会影响到你理解台词意思,总体来讲看剧是毫无压力的。而真正考验你N1级水平的,应该是听新闻和看原版小说吧,专业术语很多,文化习俗等都涉及到,能理解意思,不一定能真正的读懂,所以学完N1级水平了,也不要停下学日语的脚步,因为还有很多知识点等着你学,专业词汇就是其中之一。

N 1級の内容を勉強し終わったら、アニメやドラマを見ても、セリフが分かります。専門用語が分からない限り、業界に触れることは少ないかもしれませんが、セリフの意味を理解することにも影響しません。本当にN 1級のレベルを試してみると、ニュースを聞くことと原書を読むことですよね。専門用語が多くて、文化や習俗などが関連しています。意味が分かります。本当に読めるとは限らないです。だから、N 1級のレベルを修了してもいいです。その中の一つです。

如果达到N2级水平,看动漫,日剧勉强可以听懂80%的台词,还有20%听不懂,很多N1级的词汇和语法没学到,总体来讲,已经很不错了,不过看带有日语字幕的看,边听边看,听不懂的台词可以先暂停下来,猜测生词意思,或是直接查字典理解,最好是能及时做到理解每句台词意思,也能同时扩大你的词汇库,看动漫积累词汇效果更明显,猜测生词意思或是查字典理解都能加深对新词的印象。

N 2級レベルに達したら、アニメやドラマを見て80%のセリフが分かります。まだ20%は分かりません。N 1級の語彙と文法は勉強していません。全体的にはいいです。でも、日本語の字幕が付いているのを見て、聞いてみて、わからないセリフは一旦停止して、単語の意味を推測したり、まっすぐ行ったりします。辞書を引いて理解すると、せりふの意味を瞬時に理解することができ、同時に語彙を拡大し、アニメを見て語彙の効果を蓄積することができ、新語の意味を推測したり、辞書を引いて理解することも新語に対する印象を深めることができます。

N3级以下水平,只能看双语的,在听台词时,要中文和日语都要看一遍,由于日语水平比较低,所积累的词汇语法都不多,能完全的理解一句台词意思也不容易,这时候就专注多听吧,每天看一两集,保持对日语的熟悉感,这时候培养语感是最合适的阶段,半知半解的状态,能听懂的,听不懂的,都能引起你学日语的动力,当然多积累词汇语法总是好的,词汇量多了,听懂的台词自然也就多了。

N 3級以下のレベルでは、バイリンガルしか見られません。セリフを聞く時は、中国語と日本語を一度見ます。日本語のレベルが低いので、蓄積された語彙や文法は多くないです。せりふの意味を完全に理解するのは難しいです。この時は集中して聞いてください。毎日二回見て、日本語に対する熟知感を維持します。語感を育成するのは最も適当な段階で、半知の半解の状態、わかることができて、聞き取れないこと、すべてあなたに日本語の動力を学ぶように引き起こすことができて、もちろん多く語彙の文法を蓄積していつも良くて、語彙の量は多くなって、わかるせりふは自然と多くなりました。